يتساءل الكثيرون حول عملية الترجمة وكيف تتم
هناك العديد من البرنامج المستخدمة في عملية الترجمة
سنقدم اليوم البرنامج الأشهر في العالم العربي في هذا المجال
والذي أفضله شخصيًا أثناء الترجمة وهو برنامج
Subtitle Workshop
مقدمة عن البرنامج
البرنامج جيد جدًا لمن يرغبون في الترجمة
واحتراف هذا المجال من الألف إلى الياء
فوظيفته الأساسية هي إصدار ملف ترجمة بأي من الصيغ
المعروفة والتي أشهرها SRT أو ASS أو SUB وغيرهم...
يظن البعض ظنًا خاطئًا أنه يقوم بدمج الترجمة على الفيديو
واستخراج ملف فيديو عليه الترجمة، وللأسف هذا ما لا يفعله البرنامج
لفعل هذا هناك برامج أخرى سنشرحها لاحقًا من أمثلتها
لتحميل أحدث نسخة من البرنامج
سنشرح وظائف البرنامج وكيفية الترجمة من خلاله
في الأيام القادمة
إن لم تنجح بعد فشلك فما كنت تستحق الفرصة من الأساس
أضف تعليقك هنا... تحويل كودإخفاء محول الأكواد الإبتساماتإخفاء